💬 Sprichwörter

Wie geht das Sprichwort weiter, und was bedeutet es eigentlich? Von Klassikern, die jeder kennt, bis zu fast vergessenen Redensarten.

Beispiele aus unserem Sprichwörter-Archiv

1. Afrikanisches Sprichwort: "Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann ..."fallen die Schatten hinter dichgeht es dir gutgenießt du den schönen Tagwirst du viel Freude haben
2. Mit wem steht man sprichwörtlich wieder auf, wenn man mit den Hunden zu Bett geht?MilbenMottenFlöhenSchaben
3. Wie geht das Sprichwort richtig weiter: "Lustig gelebt und selig gestorben, heißt dem Teufel ..."die Rechnung verdorbendie Schulden versprochendie Ehe versprochenden Spaß verdorben
4. Chinesisches Sprichwort: "Wer die Wahrheit sagt, ..."braucht ein schnelles Pferdist ein kluger Menschbraucht nicht zu lügenist selber Schuld
5. Wer ungelenk umherstakst, den vergleicht man sprichwörtlich mit einem Storch im ...GartenZooSalatPark
6. Welches dieser Sprichwörter hat eine ähnliche Bedeutung wie “Wie man den Acker bestellt, so trägt er”?Ohne Fleiß kein PreisGeteiltes Leid ist halbes LeidEin Unglück kommt selten alleinWer zuletzt lacht, lacht am besten
7. Wie lautet die deutsche Entsprechung des englischen Sprichwortes: "A danger foreseen is a danger avoided."?Lügen haben kurze Beine.Wie man sich bettet, so liegt man.Knapp vorbei ist auch daneben.Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
8. Sprichwort: "Wie ein Hahn im ..."HühnerstallHeuhaufenKorbSalat
9. Wobei hört laut einem Sprichwort die Freundschaft auf?LiebeSpielAlkoholGeld
10. Ein deutsches Sprichwort heißt: "Besser beneidet, als ..."verjagtversagtgeplagtbeklagt
11. Sprichwort: "Wenn du ziellos herumirren willst, dann folge ..."dem Mondder Massedem Navigationsgerätden Wegweisern
12. Sprichwort: Nobel geht die Welt ...in die Vorschlussrundezu Grundein die Elefantenrundeauf die Trostrunde
13. Was muss man, wie ein Sprichwort sagt, fordern, um das Mögliche zu erreichen?Den GeistDen WillenDas MöglicheDas Unmögliche
14. Wer will laut einem Sprichwort klüger sein als die Henne?das Kükendas Eider Hahnder Bauer
15. Sprichwort: Vorbeugen ist besser als ...heileneilenteilenkeilen
16. Sprichwort: Besser spät als ...gesternniemorgenfrüh
17. Sprichwort: Über was lässt sich nicht streiten?über Geschmacküber Liebeüber Freundeüber Schönheit
18. Sprichwort: Denken soll man den ... überlassen, die haben den größeren Kopf.MenschenMeisenMäusenPferden
19. Wen oder was baden sprichwörtlich die Angler?FliegeKöderHakenWurm
20. Sprichwort: Ein Narr fragt mehr, als zehn ... beantworten können.LeiseGreiseWeiseReiche
21. Sprichwort: Böse Beispiele verderben die guten ...SittenMenschenGedankenWorte
22. Sprichwort: Lesen gefährdet die ...EinsamkeitFaulheitDummheitKlugheit
23. Sprichwort: "Draußen ein Luchs, daheim ..."ein Hamstereine Schneckeeine Ameiseein Maulwurf
24. Das englische Sprichwort "easy come, easy go" bedeutet im Deutschen?erst die Arbeit, dann das Vergnügenohne Fleiss kein Preiswie gewonnen, so zerronnenwer A sagt, muss auch B sagen
25. Welches dieser Sprichwörter hat eine ähnliche Bedeutung wie “Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus”?Hochmut kommt vor dem FallAuch ein blindes Huhn findet mal ein KornJeder ist seines Glückes SchmiedWie man sich bettet, so liegt man
26. Was bedeutet das englische Sprichwort: "A rolling stone gathers no moss." wörtlich übersetzt?Vorbeugen ist besser als heilen.Ein rollender Stein setzt kein Moos an.Es ist nicht alles Gold was glänzt.Knapp daneben ist auch vorbei.
27. Jemand, der sehr gut singen kann, hat sprichwörtlich was in der Kehle?SilberPlatinGoldDiamanten
28. Französisches Sprichwort: "Il y a que la vérité qui blesse" bedeutet ...Freundschaft schafft mehrEin Freund ist schwer zu findenVerbrenn dir die Finger nichtNur die Wahrheit verletzt
29. Sprichwort: "An der Frucht erkennt man ..."die Vitamineden Strauchden Kernden Baum
30. Russisches Sprichwort: "Fürchte den Bock von vorn, das Pferd von hinten und den Menschen von ... ."linksallen Seitenobenkeiner Seite
31. Sprichwort: Der Kluge lernt aus seinen Fehlern, der Weise lernt aus den Fehlern der ...frommenanderenfriedlichenarmen
32. Sprichwort: Wer mit dem Teufel frühstücken will, muss ... haben.Brot und Butterviele Sündeneinen langen Löffelkein Geld mehr
33. Sprichwort: "Der Neider sieht nur das Beet, aber ... sieht er nicht."die Blumendas Gemüseden Spatenden Regenwurm
34. Sprichwort: "Beginne nicht mit einem großen Vorsatz, sondern mit ..."einer kleinen Tatguten Wortengroßen Gestenkleinen Gaben
35. Sprichwort: Besser einäugig als ...taubblinddummstumm
36. Sprichwort: Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn ... hat.erlegtgepflegtzerlegtverlegt
37. Sprichwort: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des ... nicht wert.GeldesTalersMalersEmmentalers
38. Sprichwort: April, April, der macht ...schlechtes Wettergute Launewas er willkalt und schwül
39. Sprichwort: "Armut schändet nicht, aber sie ..."drücktentrücktverzücktmissglückt
40. Was bedeutet das lateinische Sprichwort "Inter arma enim silent leges" in etwa übersetzt?Arbeit besiegt allesIm Zweifel für den AngeklagtenDenn unter den Waffen schweigen die GesetzeDer Zorn ist eine kurze Raserei
41. Ein Sprichwort besagt: "Lebendige Beispiele erklären tote ..."RegelnPflegeBelegeWege
42. Wohin soll man sich laut einem Sprichwort nicht hinbegeben?in die Höhle des Dachsesin die Höhle des Tigersin die Höhle des Löwenin die Höhle des Wolfes
43. "To burn his own boat" ein Sprichwort auf englisch, bedeutet auf Deutsch soviel wie ...sein eigenes Boot versenkenmein Kahn ist mein Heimden Ast absägen, auf dem man sitztdas eigene Boot verbrennen
44. Sprichwort: "Zeig mir deine ... und ich sag dir, wer du bist".KollegenFreundeGeschwisterEltern
45. Sprichwort: "Den ... gehört die Welt."MutigenLustigenNeugierigenFreundlichen
46. Asiatisches Sprichwort: "Bevor du dich daran machst, die Welt zu verbessern, geh dreimal ... ."betenauf den Bergüber den Flussdurch dein eigenes Haus
47. Spanisches Sprichwort: "Es gibt keinen besseren Spiegel als ... ."den im Schlafzimmerden Ehemannden im Badeinen alten Freund
48. Serbisches Sprichwort: "Während die Weisen grübeln, erobern die ... die Festung."ReichenDummenMutigenListigen
49. Russisches Sprichwort: "Nur die ungeschickten Arbeiter schimpfen über ... ."ihren Lohnihren Chefihre Arbeitihre Werkzeuge
50. Sprichwort: Wahrheit ist ein selten Kraut, noch seltener wer ...auf sie bautsie gerne schautsie niemals schautsie wohl verdaut
51. Was benötigt man laut Sprichwort "Zum Begräbnis der Wahrheit"?viele Löffelviele Schaufelnviele Gabelnviele Messer
52. Litauisches Sprichwort: "Ein einziges Blättchen Erfahrung ist mehr wert als ein ganzer Baum voller guter ... ."VorsätzeTräumeWeisheitenRatschläge
53. Sprichwort: "Wenn du schnell ans Ziel willst, gehe ..."langsamvorwärtsalleinflott
54. Sprichwort: "Ein Pferd ohne Reiter bleibt ein Pferd; ein Reiter ohne Pferd ist nur noch ..."ein Reiterein Verliererein Menschein Fußgänger
55. Ist etwas absolut zum Verzweifeln, dann ist es sprichwörtlich zum ...MäusemelkenVögelweckenHundefütternKatzenlausen
56. Sprichwort: "Fünf sind geladen, zehn sind gekommen. ..., heiß alle willkommen."Tisch den Braten aufGiess` Wasser zur SuppeDeck den TischSchenk den Wein ein
57. Sprichwort: Was man ... auf ... besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.blau-gelbschwarz-weißrot-grünschwarz-gelb
58. Was macht man, glaubt man einem Sprichwort, in der Hölle?BrennenSchmorenGrillenBraten
59. Fühlt man sich besonders stark, so kann man sprichwörtlich ... ausreißen.FedernBäumeHaareBlumen
60. Sprichwort: Wenn die Klügeren immer nachgeben, geschieht nur das, was die ... wollen.DummenReichenArmenKleinen

🔒 Welche Antwort stimmt? Das findest Du im Spiel heraus.